Комментарии на: Карта пекинского метро на русском. Moscow-style.

От: Zoya-Zoy

Zoya-Zoy — Mon, 01 Mar 2010 18:35:18 +0000

ничего оно у тебя не кликабельно… :(

От: X)

X) — Thu, 03 Dec 2009 20:13:51 +0000

очень много плакал.
очень смешно.
“смахиваю ладошкой слезы с бедного реформера”

От: hooey.ru

hooey.ru — Sun, 22 Nov 2009 13:54:08 +0000

@icq404666: В Москве больше, но это ненадолго. Темпы роста метрополитенов в Китае поражают воображение.

Для сравнения: в Челябинском метро за 30 лет планируется построить 7 станций, в Шанхайском — 500.

От: icq404666

icq404666 — Sun, 22 Nov 2009 13:50:58 +0000

Хех, в моксве типо больше, да ?) не знал ))

От: hooey.ru

hooey.ru — Sun, 22 Nov 2009 12:05:59 +0000

@olimo: Бэйцзин — для китайского колориту :) Традиционное название — «Пекин», да. В английском языке уже перешли от Peking к Beijing.

Шрифт — Officina, тот самый, который на московской карте, но очень корявая его версия, ибо удавалось найти либо только латинскую версию, либо кириллическую, но за деньги. Это — какой-то корявый невесть откуда выдранный вариант с убогим кернингом и хинтингом. Даже жирного варианта нет. В оригинале, на московской карте, заголовки набраны жирным.

От: olimo

olimo — Sun, 22 Nov 2009 12:01:58 +0000

А почему по-русски «Бэйцзина», а не «Пекина»?
И второй вопрос: что за шрифт? :)